illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
intercalary month (lunar calendar); leap month
ge (ancient Chinese dagger-axe)
March; third month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
living together; coexistence
beginning; outset; first; onset
at; in; to; toward; to; for; because of
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
at; in; at; when; by; with; so
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be dispersed; to get separated
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
again; once more; a second time
(in the) same house; (under the) same roof
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
two persons; two people; pair; couple
older brother and younger sister
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
particularly; especially; in particular; expressly
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
idly; sluggishly; doing nothing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many