cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
swaying (with large slow movements); shaking
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
split; division; break up
cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other); kimono made for young children
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
policeman's rope; arresting (a criminal)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
extremely weak; super weak
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
in high spirits; excited; energetic
to begin to dance; to break into a dance
to get (someone's) help; to ask for help
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
wish; desire; ambition; choice
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc.
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
pish; pooh; I see; oh; indeed
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
refined taste; good taste
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be