ominous; sinister; unlucky; inauspicious
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to run out (e.g. of the room)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
beyond that point; after that
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
third grade; third class; tertiary
large; big; older; senior; final; ultimate
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
ditch with running water; drainage channel
column of water; water column
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
muddy water; red-light district
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
newly washed hair; wet hair
how much; how many; however
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
littering; (carelessly) tossing away
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
submersion; inundation; being flooded
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)