to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
one's bosom friend; kindred-spirit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leaving everything up to someone else
leaving to chance; leaving to fate
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
to disappear; to vanish into thin air
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
(please) look; see; (please) try to do
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
remains; corpse; (dead) body
serious error; gross mistake
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to break into fragments; to go to pieces
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
living person; the living
punishment; judgement; judgment; decapitation
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
person who has great confidence (faith) in himself
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
murder-suicide; forced double or multiple suicide