rank (of troops); file; column; formation
sad fate; tragic doom; ill fate
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
manservant; male attendant; valet
fierce animal; beast of prey; big game
to die; to lay down life's burden
in deep black; in jet black
scoundrel; rascal; villain
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
origin; source; beginning; starting point
since one was born; (in) all one's life
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
immortality; eternal life; undeath; undead
taking something into consideration; making allowances; discounting
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to choose (and take); to select; to pick (out)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
initial state; initial condition
metallic sound; metallic clank
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
worm; insect; insignificant person; pathetic person
indicates that an action is performed roughly or violently
university professor; college professor
to pluck; to pick; to tear
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
wishes of a deceased person; dying wish
entering of a king (into opponent's territory)
to do one's best; to put forth every effort
respect and affection; love and respect
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
Takamatsu (city in Kagawa)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)