stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
latest; most recent; nearest (in time)
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
unusual name; strange name; unconventional name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feebleness; weakness; imbecility
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
tank for holding human waste (used for fertilizer); night-soil reservoir; cesspool; cesspit
haughty; arrogant; pompous; self-important
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to give an impression; to make an impression
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
wounded person; injured person
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
private funds; own funds; private property
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
prison; jail; slammer; pen
breathily (while talking)
Western painting; Western film; Western movie
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to beat time; to mark time
to get; to secure; to learn; to master; to complete
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
matter; thing; affair; circumstance
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out