exactly right!; indeed; damn straight
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
sample; specimen; pattern; model; example
to be embarrassed for a reply
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to burn into one's memory; to sear an image
to sleep like a log; to sleep deeply
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
deletion; elimination; erasure; striking out
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
penalty; sentence; punishment
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
trial; judgement; judgment
appeal to a higher court; intermediate appeal
reorganization; reorganisation; reshuffle
decision; ruling; award; arbitration
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
administration of justice; judicature
arrestee; person arrested
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
contact; touch; contact lens
as everyone knows; needless to say; obvious
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
establishment; founding; incorporation (of a business)
Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū
great achievement; great feat; great work; great undertaking
great person; eminent figure
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming