jpdb beta

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

these

2

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

3

beloved wife; cherishing one's wife

2

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

4

(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination

1

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

at the window; by the window; next to the window

1

pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal

2

to affix a seal

1

inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

information; experience; observation; seeing and hearing

1

gossip

1

pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china

1

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

2

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

11

frankly speaking

1

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

1

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn

1

mixture; amalgam

1

to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)

1

to raise one's voice; to shout

3

as you want; as you will

1

along the road; along the way

1

riverbank; riverside

2

bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile

2

didn't stir an inch; not stirring a muscle

1

to say something additional; to add (to what was said before)

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

8

fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends

3

to leak out

3

communicating in writing

3

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

2

to know thoroughly; to have full knowledge of

4

ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap

1

to act; to take action

1

opportunity; chance; trigger; cause

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

3

stupefaction

1

to fight each other; to clash

1

to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost

3

another; different; separate; discrete

1

combination; union; bond; join (in relational algebra)

1

email address

11

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

10

a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)

1

thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish

1

secrecy; highly classified information

1