second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to move out (of); to leave; to vacate
cancellation of a contract
to lose (through death; e.g. a wife, child)
children's home; child care institution; orphanage
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
collection of books; (personal) library
to earn the nickname (of); to be dubbed
encyclopedic knowledge and strong memory
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
systematization; systematisation; organization; organisation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
after ages; posterity; future life; the next world
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to be working hard; to be doing one's best
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
open access (in a library); open shelves
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
to get the hang of; to learn the secret to
personal; individual; private
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth