terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to give directions; to issue instructions
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
just past noon; afternoon
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
loved one; lover; sweetheart
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; logic; sense; natural way of things
first thing in the afternoon
ordinary citizen; the general public
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
language center (brain); language centre
overheating; overexcitement
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to shake; to waver; to tremble
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
pointing out; identification
conflict; complication; troubles; discord
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
three cheers; three chants; singing three times
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
illicit sexual relationship
lip balm; lip salve; chapstick