captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
pretext; history; past; according to ...; ... says
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
manjū; steamed yeast bun with filling
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
review; reconsideration; revision
allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
(mouse) click; click (sound)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
Japanese history; history of Japan
Nakanoooenoouji (imperial prince, 614-671)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
falling into a doze; dozing off; nodding off
loungewear; comfortable clothing worn at home
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
nutritional value; food value
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
be on your guard; negligence is the enemy
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
more than usual; especially; particularly
all-night vigil over a body; wake
vaseline; petroleum jelly; petrolatum
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky