to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
how; in what way; how about; questionable
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
companion; follower; attendant; retinue
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
vividly; clearly; distinctly; acutely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to whine; to make feeble complaints
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
encumbrance; burden; drag
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
beauty; siren; courtesan; prostitute
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to kill by burning to death
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to become decrepit and ugly with age
water vapour; water vapor; steam
benefit; use; good; profit; gains
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to burn (with jealousy, desire, etc.)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
-itis (indicating an inflammatory disease)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
acceleration; speeding up
to run about; to rush about
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)