otherwise; or else; if not
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
23rd day of the month; 23 days
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
defeat; lost battle; losing a war
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to collapse; to fall down (in a heap)
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
22nd day of the month; 22 days
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
single-father household; motherless family
business trip; official trip
dwelling; house; residence; living; life
dormitory leader; dormitory superintendent
arranged; taken care of; settled; completed; finished
crime; criminal act; offence; offense
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
injured person; wounded person
isolation; segregation; separation; quarantine
environment; surroundings; circumstances
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
accomplice; conspirator; cohort
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
reflection; reverberation; reflex; reflexes
one's relationships; people one knows; circle of friends
first thing in the morning
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of