mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(a) little; somewhat; somehow
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
may; might; perhaps; may be; possibly
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
foolish look; stupid look
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
then; well; so; well then
after a long time; for the first time in a while
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
don't you think?; indicates question
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to sigh; to breathe a sigh
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to stare back at; to look back at
what kind of; what sort of; what