to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
consequence; outcome; result; blame; fault
no; you're welcome; not at all; don't mention it
discussion; talk; tête-à-tête; conference
settlement; solution; resolution
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
son of a bitch; piece of shit
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
sound argument; fair argument; just reasoning
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to be true to nature; to be lifelike
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to gather; to collect; to assemble
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hating; strongly disliking
someone; a certain person
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to look around; to look towards (us)
town; block; downtown; main street; street; road
hating; strongly disliking
leading part; leading actor; leading actress
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
karate practitioner; karateka
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate