(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
dignified; austere; imposing
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
one by one; each; every; at intervals of
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to approach; to draw near
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
reflexively; reflectively; by reflex
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
that kind of; of the sort; of the kind; such
embrace; hug; holding in one's arms
we have a result!; game over!; match!
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
medical treatment; medical care
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
strength; power; proficiency; ability
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to keep standing; to stand motionless
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
particularly; especially; in particular; expressly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)