ominous; sinister; unlucky; inauspicious
frost; white hair; grey hair; gray hair
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
regret; repentance; remorse
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
secrecy; highly classified information
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to keep standing; to stand motionless
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
clearly; distinctly; evidently; definitely
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
there is nothing; having nothing
there is no way that ...; easy; simple
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
firm; determined; resolute; conclusive
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
memory; recollection; remembrance; memory; storage
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
some; several; many; how many; how much; very
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
match; game; bout; contest
war; battle; match; game; competition
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins