end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
which (of three or more); well; now; c'mon
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to lose weight; to become thin; to wither away
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner
important post; important office; key position
towards; against; regarding; in contrast with
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
as (for); for; in the capacity of
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
objection; dissent; protest
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to slander; to libel; to criticize; to criticise
same; similar; (just) like; equal
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
room; chamber; apartment; flat; stable
staying the night; lodging (at)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wet nurse; nursing mother
to become fraught with emotion
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of