dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
right; correct; proper; righteous; just
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
all; whole; entire; complete (set); in total
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hide; to keep to oneself
to smear with blood; to kill
to look around; to survey
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
sobbing; weeping; fit of crying
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
training; drill; practice; discipline
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
bed; berth; crib; cot; bedroom
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
nonchalant air; unruffled air
intimacy; friendship; friendly relations
old friend; old acquaintance