to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this area; around here; this point; this much; this extent
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
library; book collection; paperback book
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
childhood friend; friend from infancy; old playmate
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
together; jointly; at the same time; with; both
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of