talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
immediately; right away; at once; instantly
to have a name entered in the family register
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
both (people); the two of them
clean; clear; pure; honest; clean
body; torso; trunk; build; physique; health
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
of course; certainly; naturally
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to stop oneself from crying; to hold back tears
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
how; in what way; how about
worry; concern; anxiety; care; help; aid
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
no!; no no!; no, not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; like that; that sort of
logic; reasoning; argument; line of argument
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
myself; yourself; I; me; you
although; despite; whereas; while; if only; I wish
praise; admiration; commendation; approbation; applause
of all people; a person of ...'s standing
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
fellow; guy; thing; object; he; she
sound argument; fair argument; just reasoning