crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
pointing out; identification
already completely (did, happened, etc.); already entirely
messenger; envoy; emissary
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
conflict; complication; troubles; discord
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
three cheers; three chants; singing three times
to jump up; to leap up; to spring up
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
saber (cavalry sword); sabre
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
illicit sexual relationship
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
fully prepared; all ready
lip balm; lip salve; chapstick
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to try; to attempt; to have a go (at)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
irrespective of the occasion; indiscriminately
in that way; like that; that way
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded