fact; truth; reality; in fact; actually
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
parking lot; car park; carpark; parking garage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
completion; perfection; accomplishment
school building; schoolhouse
women's group; women's association
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
food distribution (esp. cooked rice)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
three; three years of age
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
towel twisted into a headband
Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow