jpdb beta

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

no

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

7

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

2

while; even though; despite

1

to answer; to reply

4

Jesus (Christ)

3

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

2

Japanese (language)

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

convenient; handy; useful

1

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

4

I; me

18

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

whether (or not); if

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

4

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

collapsing; losing strength; slumping; losing balance

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

3

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

myself; yourself; I; me; you

10

sweet; sugary

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

13

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

5

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

eyelashes

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

to drop one's shoulders

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

5

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

is not; am not; are not; isn't it?

5