to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
second (unit of time); arc second
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
self-confidence; confidence (in oneself)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
love; romance; tender passion; emotion; affections
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
you're lying; yeah, right; liar; fibber
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
who on earth; just exactly who; who the heck
to press a question; to cross-examine
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
any more; anymore; any further; any better; any longer
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to lock (a door, etc.); to lock up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to like; to love; to be fond of
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
society; the world; the times
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
soundly (sleeping); fast (asleep)
strong point; merit; virtue; advantage