straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
far away; distant place; long ago; far back; by far
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
(one's) favourite food; (one's) favorite food
hey; yo; hi; come on; hey
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
heartbreak; grief; sorrow
respect; esteem; reverence; honour; honor
boxer (fighter); boxer (dog breed)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
painful; sore; cringy; embarrassing
if it is (the case that ...)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
left breast; left side of the chest
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to pass (of time); to elapse
to squeeze out; to wring out
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
both; many; various; together
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
decoration; ornament; trimmings
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
right in the middle (of); midst; height
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
one-eyed; first (in a series); initial
thought; idea; conception