the person in question; the person themselves; said person
paraphilia; sexual deviancy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
measure; step; dealing with; medical treatment
heat; fever; temperature; zeal; passion
suspicious-looking; fishy
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
influence; effect; impact
the other day; a few days ago
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
in the end; at the end of the day
working without pay; free service; work for nothing
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
news (from someone); word; letter; tidings; contact
society; the world; the times
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
end (of a street, hallway, etc.)
fusuma; Japanese sliding screen
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
bearded face; unshaven face; hairy face
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
crafty; tricky; sly; sinister (look)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
when it becomes; when it comes to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
manners; courtesy; etiquette
by all rights; legally speaking; properly speaking
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
present (e.g. government, administration); current; existing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)