drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
judgment; judgement; discernment
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
usurpation; taking back; dispossession
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
from out of nowhere; from who knows where
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to grasp back; to squeeze back; to grab back
on a routine basis; regularly; habitually
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sobriety; soberness; sober face
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to be bothered (by something); to suffer
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
partly open; in half bloom
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
doorknob; door knob; door handle
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use