reputation; respectability
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
(exercising) the right to command
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to be dying; to be about to die; to be close to death
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
home area; home town; local
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
fort; fortress; stronghold; fortification
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
matter in question; that matter; the matter; the issue
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
living together; coexistence
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
one room apartment; studio apartment
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to dry (clothes, etc.); to desiccate
flames produced by an explosion; explosive flames
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
surely; certainly; without doubt
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
now that; since; as long as; provided that
friction; discord; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
from ancient times; from old times; from time immemorial
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
sense; idea; desire; concern; attention; care