up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to recall; to remember; to recollect
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
villainess; antagonist young lady
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be reflected in a mirror
myself; yourself; I; me; you
very young; little; childish; immature
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
like; similar to; as with; in the same way
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
pupil (of the eye); one's eyes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
far away; far off; far; long ago; long before
in deep black; in jet black
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
may; might; perhaps; may be; possibly
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
about; on; regarding; per; for every