running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
stalker; (mechanical) stoker
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
great success; huge success
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
king; monarch; ruler; champion
sanction; approval; decision
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
business trip; official trip
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
food and drink; eating and drinking
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
afternoon; afternoon dress
strong person; the strong; the powerful
stimulating; exciting; provocative
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
appointment; rendezvous; date
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
aquarium (building); oceanarium