young girl; lass; adolescent female
one's mind; one's heart; one's intention
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
prudence; discretion; thought; consideration
trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
right of succession; right to the throne
example; illustration; precedent
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
(doing something) in tears
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to continue to do; to persist in doing
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
way of calling (something or someone)
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
reward; recompense; return; punishment; retribution
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
motion sickness; travel sickness
selection; sorting; culling; screening; triage
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
disadvantageous; long (odds)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse