equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
sky; air; ether; firmament; the heavens
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to become dim; to become blurred
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
emergency; extreme; great; extraordinary
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
centre; center; middle; capital; seat of government
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
again; once again; yet again
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
blasphemous; profane; sacrilegious
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
how much; how many; to what extent
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to scream; to whine; to grumble; to complain
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
will; testament; one's dying wish; one's last words
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
moment by moment; hour by hour