helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
educational institution; school; academy; campus
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to be perturbed; to be agitated
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to fall flat; to fall face down
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
tossing and turning while asleep
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
attendant; valet; servant; follower
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
state of affairs; situation; conditions; circumstances
assistance; help; aid; support; reinforcement
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
such ... as; or some such
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
boy raised by wolves; boy who cried wolf
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
though; although; be that as it may; nonetheless
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)