people; men and women; each person; everybody
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
still; even now; to this day
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
supplementary explanation
by means of; due to; because of; according to
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
assertion; declaration; affirmation
science fiction; sci-fi; SF
disorder; chaos; confusion; mayhem
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
difference; disparity; gap
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
bright; intelligent; clever; smart
many; numerous; various; large number of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
fundamental knowledge; the basics
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
feeling; sense; impression
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
so; therefore; and; (and) then
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
interior; inside; internal
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one by one; each; every; at intervals of
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to continue to work; to work away (at)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
inhabitant; resident; citizen; population