to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
leading part; leading actor; leading actress
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
come (on); come now; all right; right; well; hmm
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
clean; clear; pure; honest; clean
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
curry udon; udon with curry sauce
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
suitable time; good time; propriety; moderation
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
time; season; period; phase; stage
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
just right (time, size, length, etc.)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
mutually; with each other; reciprocally; together
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
casualties; killed and wounded; human damage
meal (e.g. lunch, dinner); diet
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
entreaty; appeal; petition
average (normal, ordinary) year; every year; annually
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
accursed; damned; blasted
condition; term; requirement; qualification; prerequisite