(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
too; also; still; as before; even so; either way
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to smile (at); to grin (at)
junior high school student; middle school pupil
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
after that; afterwards; thereafter
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
missing link (e.g. transitional fossil)
to go to meet (someone); to go to pick up
back seat (of a car); rear seat
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
feminist; man who indulges women; gentleman
anyone; anybody; everyone; whoever
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
a few minutes later; after a few minutes
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
a few hours; several hours; a couple of hours
completely exhausted; dead tired; knackered
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight