already; yet; soon; shortly; further; more
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
chapter one; first chapter
attendant; valet; servant; follower
first experience (of something); first sexual experience
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
slope; slanting surface; bevel
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
like; similar to; as with; in the same way
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
sunlight; rays of the Sun
to lie down; to throw oneself down
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
always; all the time; never; usual; regular
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
pendant (jewelry); pendant (light)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)