to strum (an instrument); to thrum; to pluck
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
number; number plate; license plate
to begin to dance; to break into a dance
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
acrobatics; acrobatic performance; stunt
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
memorial service for the dead; holding a service
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to take all things together; to include everything; to take account of everything
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to escape death; to be saved from death
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
patient; unhurried; leisurely
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
wet dream; nocturnal emission
diffusion index; discomfort index; drug information
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost