if one is unlucky; if one is careless
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
evil design; crafty plan; plot
having done that; if that is done; if it is done in that way
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to show; to bare (the teeth)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
mean bastard; sneak; heel; despicable person
palm heel; heel of the palm
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to listen carefully; to strain one's ears
your husband; her husband
working one's employees hard; being a slave-driver
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
carriage; movement (of the body)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
garbage bag; trash bag; bin bag
to toss away; to throw out
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
role; duty; position; part