to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to show through
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
strange; odd; peculiar; queer; curious
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ill-bred; vulgar; boorish
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
feeling; sense; impression
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
now; the present time; just now; another; more
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
way of speaking; intimation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is