trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
what is called; what you call; what they call; so-called
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
clothing; costume; outfit; garment; dress
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just like that; quite so; I agree; that street
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
biker gang; group of hot-rodders
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
foolishness; stupidity; silliness
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
filthy; dirty (looking); drab
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
servant (of the people); minister (of religion)
pride; boast; credit (to)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
shameless; infamous; disgraceful
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
something like ...; something called ...
occupation; profession; job; vocation; career; trade