full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hotcake; (American) pancake
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to run around; to bustle about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look into; to peep into; to peer into
what's the matter?; what's wrong?
with a start; with a jump
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
unnatural; artificial; affected; strained
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
less than ...; smaller ...
talent; gift; function; noh (theatre)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man