jpdb beta

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

2

be; is

1

Kirimura

2

Seiji

2

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

always; all the time; never; usual; regular

2

in that way; thus; so; the same; so?

2

to be worried; to be troubled

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

uh-oh; oops; sorry

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

2

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

course correction; trajectory change; orbital adjustment

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

to have a talk; to tell a story

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

2

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

character; personality; (fictional) character; character

6

symposium; round-table discussion

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point

1

hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!

1

Fuyuki

1

Yōko

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

true; real; genuine; proper; utter

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

beautiful girl

1

vampire; bloodsucker

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

3

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

I; me

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

two persons; two people; pair; couple

1

honorific/polite/humble prefix

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

Yasukuni (Shrine)

1

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2