embodiment; realization; materialization
always; constantly; at all times; habitually
huge; vast; enormous; swelling; expansion
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to use up all one's strength; to die
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
in this manner; in this way; like this
faint; fainting; losing consciousness
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
rubbing one's hands together
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to be; to come; to go; to be (doing)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
charming; fascinating; attractive
proposal; proposition; suggestion
restriction; restraint; binding; constraint
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
very high; high up; aloft; only; merely; just
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to go (to); to make one's way (to); to visit
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
direct descent; direct line
one may well say so, but ...; even more than