to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
toy; (person or thing treated as a) plaything
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
than; rather than; instead of; from; since; except
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
just a handful; only a small number (of)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
such ... as; or some such
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
such; this sort of; like this
that is to say; so that means
actually; really; truly; in practice; practically
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be perturbed; to be agitated
no!; no no!; no, not at all
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
drawing a sword; drawn sword
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to be (in contrast to something that is not the case)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
totally willing; fully motivated
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to say; to be called; to do
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
seriousness; earnestness; truth; sanctity