jpdb beta

to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

10

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

5

don't you think?; indicates question

12

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

8

to answer; to reply

7

consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied

1

duel

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

1

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

6

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection

1

duel; shoot-out

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

8

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

9

decision; settlement; confirmation; establishment

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3

just like that; quite so; I agree; that street

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

19

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

6

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

18

to shake one's head

3

as (someone) says

4

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

8

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

1

door; gate; opening; title page

7

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

around ...; or so

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

32

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

9

's house; 's home

3

(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking

1

make-up; get-up; disguise; costume

1

to get tired of waiting

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

9

to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

damned; cursed; accursed

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

3

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

oops; uh oh; drats

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

2