target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
art; technique; means; way; stratagem; artifice
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
rich person; wealthy person
house; residence; family; household; lineage; family name
actual existence; real existence; existing in real life
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
black; black stone; guilt; guilty person
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
name; given name; title; fame; renown; pretext
as you see; as you can see; in accordance with what you see
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
time (three times, each time, etc.); times
respect and affection; love and respect
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
emotion; feeling; feelings; sentiment
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
in the same way; like; likewise; similarly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
tone (of voice); manner of talking
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off