passing through without stopping; passing by
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
counter for books; volume
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
military science; strategy; tactics
traveller; traveler; wayfarer; tourist
each country; every country; various countries; all countries
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to head towards; to direct one's steps to
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
at the window; by the window; next to the window
courtyard; quadrangle; middle court
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
to copy (down); to transcribe
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
protection; defense; providence; amulet; charm
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
popular name; common name; nickname; alias
to refer to; to consult; to use as a reference
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
desperately; for one's dear life
enumeration; citation; listing
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock