to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
devil; evil spirit; genie
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to live; to reside; to inhabit
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
evil spirit; demon; devil
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
military family; warrior class
death; the next world; to pass away; to die
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
a laughingstock; a standing joke
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
environment; surroundings; circumstances
present (brought by a visitor); gift
head; chief; merit; strong point; superiority; major
foolish look; stupid look
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
trust (in); confidence; faith; reliance
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
commandant; commanding officer; general
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
dispersion; separation; scattering; breakup